셰프의 샐러드가 너무 문자 그대로일 때

손님: “셰프의 샐러드를 주문할게요.” 직원: “탁월한 선택이십니다!” 주방에서는… “셰프, 손님이 네 샐러드를 원한대.” 셰프: “안 돼! 제발! 우리 여보가 나 먹으라고 준 거란 말야!”